field wave

a wave of enthusiasm/pain — eine Welle der Begeisterung/des Schmerzes

waves of immigration — Einwanderungswellen

waves of attackers — Angriffswellen

give somebody a wave — jemandem zuwinken

wave somebody on/over — jemanden weiter-/herüberwinken

wave goodbye to somebody — jemandem zum Abschied zuwinken

who rules the waves? — wer beherrscht die Meere?

a wave of strikes — eine Streikwelle

a wave of enthusiasm — eine Welle der Begeisterung

during the first wave of the attack — beim ersten Ansturm or in der ersten Angriffswelle

the attacks/attackers came in waves —

(= movement of hand) to give sb a wave —

with a wave he was gone — er winkte kurz und verschwand

with a wave of his hand — mit einer Handbewegung

to wave one's hand to sb — jdm winken

he waved a greeting to the crowd — er winkte grüßend der Menge zu

to wave sb goodbye, to wave goodbye to sb — jdm zum Abschied winken

he waved his hat — er schwenkte seinen Hut

he waved the ticket under my nose —

he waved his stick at the children who were stealing the apples — er drohte den Kindern, die die Äpfel stahlen, mit dem Stock

he waved his fist at the intruders — er drohte den Eindringlingen mit der Faust

(to indicate sb should move) he waved the children across the road — er winkte die Kinder über die Straße

he waved me over — er winkte mich zu sich herüber

to wave at or to sb — jdm (zu)winken

his hair has a natural wave in it — sein Haar ist von Natur aus wellig

a wave of enthusiasm/pain — eine Welle der Begeisterung/des Schmerzes

waves of immigration — Einwanderungswellen

waves of attackers — Angriffswellen

give somebody a wave — jemandem zuwinken

with a wave of one's hand — mit einem Winken

she waved her umbrella angrily at him — sie drohte ihm wütend mit dem Regenschirm

wave somebody on/over — jemanden weiter-/herüberwinken

wave goodbye to somebody — jemandem zum Abschied zuwinken

a wave of enthusiasm/pain — eine Welle der Begeisterung/des Schmerzes

waves of immigration — Einwanderungswellen

waves of attackers — Angriffswellen

give somebody a wave — jemandem zuwinken

wave somebody on/over — jemanden weiter-/herüberwinken

wave goodbye to somebody — jemandem zum Abschied zuwinken

who rules the waves? — wer beherrscht die Meere?

a wave of strikes — eine Streikwelle

a wave of enthusiasm — eine Welle der Begeisterung

during the first wave of the attack — beim ersten Ansturm or in der ersten Angriffswelle

the attacks/attackers came in waves —

(= movement of hand) to give sb a wave —

with a wave he was gone — er winkte kurz und verschwand

with a wave of his hand — mit einer Handbewegung

to wave one's hand to sb — jdm winken

he waved a greeting to the crowd — er winkte grüßend der Menge zu

to wave sb goodbye, to wave goodbye to sb — jdm zum Abschied winken

he waved his hat — er schwenkte seinen Hut

he waved the ticket under my nose —

he waved his stick at the children who were stealing the apples — er drohte den Kindern, die die Äpfel stahlen, mit dem Stock

he waved his fist at the intruders — er drohte den Eindringlingen mit der Faust

(to indicate sb should move) he waved the children across the road — er winkte die Kinder über die Straße

he waved me over — er winkte mich zu sich herüber

to wave at or to sb — jdm (zu)winken

his hair has a natural wave in it — sein Haar ist von Natur aus wellig

a wave of enthusiasm/pain — eine Welle der Begeisterung/des Schmerzes

waves of immigration — Einwanderungswellen

waves of attackers — Angriffswellen

give somebody a wave — jemandem zuwinken

with a wave of one's hand — mit einem Winken

she waved her umbrella angrily at him — sie drohte ihm wütend mit dem Regenschirm

wave somebody on/over — jemanden weiter-/herüberwinken

wave goodbye to somebody — jemandem zum Abschied zuwinken

the sound of the waves breaking on the shore — шум волн, бьющихся о берег

high wave; tall wave — высокая волна

mountainous wave — гигантская волна, "девятый вал"

We came to warmer waves. — Мы приблизились к тёплым морям.

The shock waves of the earthquake were felt in Teheran. — Подземные толчки этого землетрясения ощущались в Тегеране.

long waves — длинные волны

medium waves — средние волны

radio wave — радиоволна

short waves — короткие волны

She has a natural wave in her hair. — У неё вьются волосы.

a wave of the hand — взмах руки

Paddy spotted Mary Ann and gave her a cheery wave. — Пэдди увидел Мэри-Энн и приветственно махнул ей рукой.

the current wave of violence — новый всплеск насилия

She felt a wave of panic, but forced herself to leave the room calmly. — Её охватила паника, но она заставила себя спокойно выйти из комнаты.

The loneliness and grief came in waves. — Одиночество и печаль накатывали волнами.

A wave of immigrants is washing over Western Europe. — Наплыв иммигрантов захлестнул Западную Европу.

a field of waving grain — поле качающихся колосьев

to wave in / a farewell, to wave goodbye to them, to wave them goodbye — помахать им рукой на прощание

She waved her arm at me. — Она помахала мне рукой.

He waved down a passing car. — Он подал сигнал проезжающей машине.

He waved a pistol menacingly. — Он угрожающе размахивал пистолетом.

The horizontal coals are found to wave considerably in several places. — Обнаружено, что горизонтальные пласты угля в некоторых местах существенно изгибаются.

She decided to wave her hair. — Она решила сделать завивку.

aerial combat field of maneuver — поле [зона] воздушного боевого маневра

be NE of the field — находиться северо-восточнее аэродрома

detector field of view — поле зрения датчика (системы ориентации или наведения)

field of arc-heated fields — поле течения, создаваемого электродуговым подогревателем

fluctuating wake density field — поле пульсаций плотности в следе

pedestrian field of application — медленно развивающаяся область применения

recover low over a cleared field — выводить (самолёт) на малой высоте над свободным полем

reflected shock-wave flow field — поле течения за отражённой ударной волной

волновое поле
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• wave field